根据提供的信息，以下是澳洲翻译专业排名靠前的学校：
1. 墨尔本大学
世界排名：32
翻译专业：Master of Translation（主要针对中文和英文方向）
特点：由主导产业从业者和学者授课，毕业生可在政府、商业、法律、国际关系等领域工作。
2. 澳洲国立大学
世界排名：49
翻译专业：Master of Translation （Advanced）
特点：提升分析和英语沟通技巧，专注于某个领域的语言技巧，提供翻译实践。
3. 昆士兰大学
世界排名：未提及
翻译专业：翻译和口译硕士
特点：位于风景如画的St Lucia校区，着重培养学生的英语和汉语间互译技术和技巧。
4. 西悉尼大学
世界排名：未提及
翻译专业：口译和笔译本硕
特点：课程包括笔译和口译的理论和实践，80%的毕业生可获得NAATI认证。
5. 莫纳什大学
世界排名：未提及
翻译专业：未提及
特点：未提及
6. 麦考瑞大学
世界排名：未提及
翻译专业：口译和笔译硕士
特点：澳洲最大和最好的语言学系之一，翻译学课程被正式定为NATTI翻译专业水平课程。
请注意，排名信息可能随时间而变化，建议查看最新的全球大学排名报告或相关教育机构发布的最新信息以获得最准确的排名数据。
